Zásady ochrany osobných údajov

Správcom osobných údajov spracovávaných prostredníctvom webu www.okira2surf.pt a služieb Okira 2 Surf je subjekt prevádzajúci surf školu Okira 2 Surf so sídlom na Praia da Aguda, Vila Nova de Gaia, Portugalsko.

Okira 2 Surf ponúka: surf lekcie, surf camp (ubytovanie a lekcie na Praia da Aguda), požičovňu a lekcie SUP, surf team building a zbiera referencie zákazníkov online formulárom.

Spracovanie osobných údajov sa riadi nariadením (EÚ) 2016/679 (GDPR) a portugalským zákonom č. 58/2019 z 8. augusta, ktorý GDPR implementuje. Používame súhlas, plnenie zmluvy a oprávnený záujem podľa druhu spracovania.

Osobné údaje zhromažďujeme a spracovávame v týchto situáciách:

• Formulár referencií: meno, e-mail, hodnotenie a komentár — účel: zverejnenie na webe (po moderácii). Právny základ: súhlas.
• Cookies a sledovanie (Google Analytics, Meta Pixel): údaje o používaní webu, IP adresa, identifikátory zariadení — účel: štatistiky, vylepšenie webu a optimalizácia reklám na Google a Meta. Právny základ: predchádzajúci súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR).
• Kontakt e-mailom alebo telefonicky: údaje, ktoré nám pošlete — účel: odpovede na otázky ohľadom lekcií, campu, SUP a team buildingu. Právny základ: predzmluvné opatrenia alebo zmluva.
• Externé rezervačné odkazy: po kliknutí na odkazy na okira2surf.pt/book alebo formuláre campu (napr. bnbforms.com) zodpovedajú za údaje tretie strany. Pozrite si ich zásady ochrany údajov.

Údaje môžu byť sprístupnené:

• Google Ireland Limited (Google Analytics) — Spojené štáty, s vhodnými zárukami podľa štandardných zmluvných doložiek schválených EÚ.
• Meta Platforms Ireland Limited (Meta Pixel / Facebook) — Spojené štáty, s vhodnými zárukami.
• Formspree (spracovanie formulára) — pre zaslanie referencií; podľa ich zásad a záruk prenosu.

Nepredávame ani neprevádzame vaše údaje tretím stranám na neoprávnené marketingové účely.

Údaje z referencií uchovávame, kým je referencia zverejnená, a po dobu potrebnú na obranu voči nárokom. Kontaktné údaje — po dobu obchodného vzťahu. Údaje z analytických cookies (Google Analytics, Meta Pixel) podliehajú dobám uchovania u poskytovateľov (zvyčajne až 14 alebo 26 mesiacov podľa nastavenia).

Podľa GDPR a portugalského zákona č. 58/2019 máte okrem iného právo na:

• Prístup — potvrdenie spracovania a nahliadnutie do údajov.
• Opravu — opravu nepresných alebo doplnenie neúplných údajov.
• Výmaz („právo byť zabudnutý“) — za určitých podmienok.
• Obmedzenie spracovania — pozastavenie spracovania v určitých prípadoch.
• Prenositeľnosť — obdržanie údajov v štruktúrovanom bežne používanom formáte.
• Námietku — proti spracovaniu na základe oprávneného záujmu alebo priameho marketingu.
• Odvolanie súhlasu — kedykoľvek, bez vplyvu na zákonnosť predchádzajúceho spracovania.
• Sťažnosť — podanie sťažnosti u portugalského úradu na ochranu údajov (CNPD), Rua de São Bento, n.º 148, 1200-821 Lisabon, www.cnpd.pt.

Web používa nasledujúce sledovacie technológie (cookies a podobné), za vášho predchádzajúceho súhlasu:

Súhlas udelený cez cookie lištu je dobrovoľný, konkrétny, informovaný a jednoznačný v zmysle čl. 4 ods. 11 GDPR. Môžete prijať len nevyhnutné cookies alebo aj analytické a reklamné. Odmietnutie nepodstatných cookies neovplyvní základné prehliadanie webu.

Uplatňujeme vhodné technické a organizačné opatrenia na bezpečnosť a dôvernosť osobných údajov v súlade s čl. 32 GDPR.

Podľa portugalského spotrebiteľského práva môžete pri spore využiť subjekty alternatívneho riešenia sporov alebo podať pochvalu/sťažnosť elektronickou knihou v Portugalsku na:

www.livroreclamacoes.pt

Toto je oddelené od uplatnenia práv na ochranu údajov popísaných v časti 6.