Politika tal-privatezza

Il-kontrollur tad-data personali pproċessata permezz tas-sit www.okira2surf.pt u s-servizzi ta’ Okira 2 Surf hu l-entità li operat l-iskola tas-surf Okira 2 Surf bbażata f’Praia da Aguda, Vila Nova de Gaia, Portugall.

Okira 2 Surf tipprovdi: lezzjonijiet tas-surf, kamp tas-surf (akkomodazzjoni u lezzjonijiet f’Praia da Aguda), kiri u lezzjonijiet ta’ SUP, attivitajiet ta’ surf tim building, u taċċetta reċensjonijiet tal-klijenti permezz ta’ formola online.

Il-proċessar tad-data personali tiegħek hu rregolat mir-Regolament (UE) 2016/679 (GDPR) u mil-Liġi Portugiża nru 58/2019 tal-8 ta’ Awwissu li timplimenta l-GDPR. Nużaw il-kunsens, il-prestazzjoni tal-kuntratt u l-interess leġittimu skont il-proċessar.

Niġbru u nipproċessaw data personali fis-sitwazzjonijiet li ġejjin:

• Formola ta’ reċensjonijiet: isem, email, rating u kumment — skop: pubblikazzjoni ta’ reċensjonijiet fuq is-sit (moderati). Bażi legali: kunsens.
• Cookies u teknoloġiji ta’ traċċar (Google Analytics, Meta Pixel): data dwar l-użu tas-sit, indirizz IP, identifikaturi tal-apparat — skop: analiżi statistika, titjib tas-sit u ottimizzazzjoni ta’ kampanji ta’ reklamar fuq Google u Meta. Bażi legali: kunsens preċedenti (Art. 6(1)(a) GDPR).
• Kuntatt permezz ta’ email jew telefon: data li tibgħatilna — skop: tweġibiet għal mistoqsijiet dwar lezzjonijiet, kamp, SUP u tim building. Bażi legali: miżuri prekuntrattwali jew kuntratt.
• Links ta’ booking esterni: meta tikklikkja links lejn okira2surf.pt/book jew formoli tal-kamp (eż. bnbforms.com), il-ġbir tad-data hu responsabbiltà ta’ dawk it-tielet partijiet. Irreferi għall-politiki tal-privatezza tagħhom.

Id-data tiegħek tista’ tiġi żvelata lil:

• Google Ireland Limited (Google Analytics) — Stati Uniti, bi salvagwardji xierqa taħt Klawsoli Kuntrattwali Standard approvati mill-UE.
• Meta Platforms Ireland Limited (Meta Pixel / Facebook) — Stati Uniti, bi salvagwardji xierqa.
• Formspree (proċessar tal-formola) — għal sottomissjonijiet ta’ reċensjonijiet; skont il-politiki tagħhom u s-salvagwardji tat-trasferiment.

Ma nbigħux u ma nittrasferixxux id-data tiegħek lil partijiet terzi għal skopijiet ta’ marketing mhux awtorizzati.

Id-data tar-reċensjonijiet tinżamm sakemm ir-reċensjoni hija ppubblikata u għall-perjodu meħtieġ biex tiddefendi kontra kwalunkwe talba. Id-data ta’ kuntatt tinżamm għall-perjodu meħtieġ biex timmaniġġja r-relazzjoni kummerċjali. Id-data miġbura minn cookies analitiċi (Google Analytics, Meta Pixel) hija suġġetta għall-perjodi ta’ żamma definiti mis-suppliers (tipikament sa 14 jew 26 xahar skont il-konfigurazzjoni).

Taħt il-GDPR u l-Liġi Portugiża nru 58/2019, għandek id-dritt għal:

• Aċċess — tikseb konferma li nipproċessaw id-data tiegħek u aċċess għal dik id-data.
• Rettifika — tikkoreġi data mhux preċiża jew inkompleta.
• Ġbir («id-dritt li tintesa») — f’ċerti kundizzjonijiet.
• Restrizzjoni tal-proċessar — titlob li l-proċessar jiġi sospiż f’ċerti każijiet.
• Portabbiltà tad-data — tirċievi d-data li pprovdejt lilna f’format strutturat u użat komuni.
• Oġġezzjoni — toġġezza għal proċessar bbażat fuq interess leġittimu jew marketing dirett.
• Irritrattar il-kunsens — fi kwalunkwe ħin, mingħajr ma jaffettwa l-leġalità tal-proċessar preċedenti.
• Ilment — tressaq ilment mal-Awtorità Portugiża għall-Protezzjoni tad-Data (CNPD), Rua de São Bento, n.º 148, 1200-821 Lisbona, www.cnpd.pt.

Is-sit juża t-teknoloġiji ta’ traċċar li ġejjin (cookies u simili), suġġetti għall-kunsens preċedenti tiegħek:

Il-kunsens li tagħti permezz tan-notifika tal-cookies hu mogħti liberament, speċifiku, infurmat u mhux ambigu skont l-Artikolu 4(11) tal-GDPR. Tista’ taċċetta biss cookies essenzjali jew ukoll cookies analitiċi u ta’ reklamar. L-għażla li tirrifjuta cookies mhux essenzjali ma taffettwax in-navigazzjoni bażika tas-sit.

Nimplimentaw miżuri tekniċi u organizzattivi xierqa biex niżguraw is-sigurtà u l-konfidenzjalità tad-data personali tiegħek, skont l-Artikolu 32 tal-GDPR.

Taħt il-liġi tal-konsumatur Portugiża, jekk jinqala’ tilwima tista’ tuża entitajiet ta’ riżoluzzjoni alternattiva ta’ tilwimiet jew tissottometti komplimenti jew ilmenti permezz tal-ktieb elettroniku tal-Portugall f’:

www.livroreclamacoes.pt

Dan hu separat mill-eżerċizzju tad-drittijiet ta’ protezzjoni tad-data deskritti f’sezzjoni 6.